یہ پالیسی ذاتی معلومات پر لاگو ہوتی ہے جس سے جمع کی جا رہی ہے۔ BullyingCanadaکے عطیہ دہندگان اور ممکنہ عطیہ دہندگان۔

اس رازداری کی پالیسی میں، شرائط "BullyingCanada"، "ہم" اور "ہمارے" کے دفاتر کا حوالہ دیتے ہیں۔ BullyingCanadaانکارپوریٹڈ،

ہم عطیہ دہندگان اور ممکنہ عطیہ دہندگان کی ذاتی معلومات کے تحفظ کے لیے پرعزم ہیں۔ یہ رازداری کی پالیسی اس بارے میں معلومات فراہم کرتی ہے کہ ہم کس طرح ذاتی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، استعمال کرتے ہیں، ظاہر کرتے ہیں اور اس کی حفاظت کرتے ہیں۔ یہ رازداری کی پالیسی اس بات کی بھی وضاحت کرتی ہے کہ عطیہ دہندہ ہم سے سوالات کے ساتھ کیسے رابطہ کر سکتا ہے، اور کس طرح کوئی فرد کسی بھی ذاتی معلومات میں تبدیلی یا حذف کرنے کی درخواست کر سکتا ہے جو ہمارے پاس ان کے بارے میں ہو سکتی ہے۔

ہمارا آپ سے وعدہ ہے۔

BullyingCanada اپنے عطیہ دہندگان، رضاکاروں، اراکین، اور ہماری تنظیم میں شامل کسی اور کی ذاتی معلومات کی رازداری کے تحفظ کے لیے پرعزم ہے۔ ہم ان لوگوں کے اعتماد کی قدر کرتے ہیں جن کے ساتھ ہم ڈیل کرتے ہیں، اور عوام کے اعتماد کو تسلیم کرتے ہیں، اور تسلیم کرتے ہیں کہ اس اعتماد کو برقرار رکھنے کے لیے ہم اس بات میں شفاف اور جوابدہ ہوں کہ ہمارے ساتھ شیئر کی گئی معلومات کے ساتھ ہم کس طرح برتاؤ کرتے ہیں۔

اپنے مختلف منصوبوں اور سرگرمیوں کے دوران، ہم اکثر ذاتی معلومات اکٹھا کرتے اور استعمال کرتے ہیں۔ کوئی بھی جس سے ہم اس طرح کی معلومات اکٹھا کرتے ہیں اسے توقع رکھنی چاہیے کہ اسے احتیاط سے محفوظ رکھا جائے گا اور اس معلومات کا کوئی بھی استعمال رضامندی سے مشروط ہے۔ ہمارے رازداری کے طریقوں کو اس کو حاصل کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

BullyingCanada اپنے اسٹیک ہولڈرز کی رازداری کے تحفظ کے لیے پرعزم ہے۔ سب سے اہم: رازداری اور رازداری کے آپ کے ذاتی حق کا تحفظ کیا جائے گا۔

معروف رجسٹرڈ خیراتی اداروں کے درمیان میلنگ لسٹوں کی تجارت

نئے معاونین کی تلاش میں مدد کرنے اور اپنے فنڈ ریزنگ پروگراموں کو لاگت سے چلانے کے لیے، ہم بعض اوقات اپنی براہ راست میل ڈونر کی فہرست کے ایک چھوٹے سے حصے کو دیگر معروف اور ہم خیال خیراتی اداروں کے ساتھ تجارت کرتے ہیں۔ ہم ایسا صرف اس وقت کرتے ہیں جب عطیہ دہندگان کو اس فہرست کے تبادلے میں حصہ لینے سے انکار کرنے کا موقع ملے۔ عطیہ دہندگان کسی بھی وقت اس انتظام سے آپٹ آؤٹ کر سکتے ہیں۔

ہمیں عطیہ دہندگان کی رضاکارانہ طور پر فراہم کردہ رابطے کی معلومات کا تبادلہ کرنے کی اجازت دینے پر اتفاق کرتے ہوئے، وہ ہمیں ممکنہ نئے حامیوں کے نام اور اہم، غیر منافع بخش کام کے لیے نئی مدد حاصل کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ میلنگ لسٹوں کی تجارت تیسرے فریق لسٹ بروکرز کے ذریعے گمنام طور پر کی جاتی ہے اور ان کا استعمال براہ راست میل اپیلیں بھیجنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ ان فہرست بروکرز کو اس بات کا یقین کرنے کی ضرورت ہے کہ فہرست کے مالکان کی طرف سے فہرست میں موجود ناموں کو استعمال کرنے کے لیے مناسب رضامندی حاصل کی گئی ہے۔

دیگر خیراتی ادارے صرف ہمارے عطیہ دہندگان کا نام اور پتہ سیکھیں گے اگر BullyingCanada عطیہ دہندگان اس خیراتی ادارے کو عطیہ کرنے پر راضی ہیں جس کے ساتھ ہم نے میلنگ لسٹوں کا تبادلہ کیا ہے۔ اسی طرح، BullyingCanada ان فہرستوں میں موجود ناموں سے آگاہ نہیں کیا جاتا جب تک ہم کسی دوسرے خیراتی ادارے کو عطیہ کرنے کا فیصلہ نہ کر لیں۔ BullyingCanada.

انفرادی عطیہ دہندگان کے بارے میں معلومات تک رسائی

ہمیں عطیہ دہندگان کو ذاتی طور پر شناخت کرنے والی معلومات کے وجود، کسی بھی استعمال، اور افشاء کے بارے میں مطلع کرنے میں خوشی ہو گی، اور اس ذاتی معلومات تک رسائی فراہم کریں گے، جو کہ قانون کے ذریعے تفویض کردہ استثنیٰ کے ساتھ، ہدایت کی گئی تحریری درخواست کی وصولی کے 30 (تیس) دنوں کے اندر اندر فراہم کریں گے۔ کو:

پرائیویسی آفس
BullyingCanadaانکارپوریٹڈ،
471 سمتھ اسٹریٹ، پی او باکس 27009
Fredericton, NB, E3B 9M1

ذاتی معلومات کی وضاحت کرنا

ذاتی معلومات کوئی بھی ایسی معلومات ہوتی ہے جو کسی مخصوص فرد کی شناخت، شناخت یا رابطہ کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔ اس معلومات میں فرد کی رائے یا عقائد شامل ہو سکتے ہیں، نیز اس فرد کے بارے میں، یا اس سے متعلق حقائق، اگر وہ فراہم کیے جاتے ہیں۔ BullyingCanada سروے یا بات چیت کے ذریعے۔ مستثنیات: کاروباری رابطے کی معلومات اور کچھ عوامی طور پر دستیاب معلومات، جیسے کہ نام، پتے، اور ٹیلی فون نمبرز جیسا کہ ٹیلی فون ڈائریکٹریز میں شائع ہوتا ہے، کو ذاتی معلومات نہیں سمجھا جاتا ہے۔

جہاں کوئی فرد اپنے گھر کے رابطے کی معلومات کو کاروباری رابطے کی معلومات کے طور پر بھی استعمال کرتا ہے، ہم سمجھتے ہیں کہ فراہم کردہ رابطے کی معلومات کاروباری رابطے کی معلومات ہے، اور اس وجہ سے ذاتی معلومات کے تحفظ سے مشروط نہیں ہے۔

ہم کس طرح ذاتی معلومات اکٹھا کرتے ہیں۔

BullyingCanada کسی فرد کے بارے میں ذاتی معلومات صرف اس وقت جمع کرتا ہے جب اسے رضاکارانہ طور پر فراہم کیا جاتا ہو۔ عام طور پر، ہم جمع کرنے کے وقت ذاتی معلومات کے استعمال یا افشاء کے لیے رضامندی طلب کریں گے۔ بعض حالات میں، ہم پہلے سے جمع کی گئی ذاتی معلومات کو کسی نئے مقصد کے لیے استعمال کرنا چاہ سکتے ہیں (یعنی ایسا مقصد جو معلومات کو جمع کرنے کے وقت بیان نہیں کیا گیا تھا)۔ اس صورت حال میں، ہم فرد کو ای میل یا میل کے ذریعے مطلع کریں گے اور اس طرح کے نئے استعمال سے آپٹ آؤٹ کرنے کا موقع دیں گے۔

BullyingCanada جب کوئی عطیہ یا عہد کیا جاتا ہے تو ذاتی معلومات جمع کرتا ہے۔ BullyingCanada مواد کی درخواست کی جاتی ہے، یا ہماری ویب سروسز میں سے کچھ استعمال کرتی ہیں۔

ہم نہیں کریں گے، کے ساتھ بات چیت کی شرط کے طور پر BullyingCanadaواضح طور پر متعین اور جائز مقاصد کو پورا کرنے کے لیے جن کے لیے معلومات فراہم کی جا رہی ہیں، اس سے آگے کی معلومات کو جمع کرنے، استعمال کرنے یا افشاء کرنے کے لیے رضامندی کی ضرورت ہے۔

رازداری کے طریقے

کی طرف سے جمع ذاتی معلومات BullyingCanada سخت اعتماد میں رکھا جاتا ہے۔ ہمارے اہلکاروں کو ذاتی معلومات تک رسائی حاصل کرنے کا اختیار صرف اس بنیاد پر ہے کہ وہ اس معلومات سے نمٹنے کی ضرورت ہے جس کی وجہ سے یہ حاصل کی گئی تھی۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے حفاظتی اقدامات کیے گئے ہیں کہ معلومات کو جس مقصد کے لیے جمع کیا گیا تھا اسے حاصل کرنے کے لیے ضروری سے زیادہ وسیع پیمانے پر افشاء یا شیئر نہ کیا جائے۔ ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بھی اقدامات کرتے ہیں کہ اس معلومات کی سالمیت کو برقرار رکھا جائے اور اسے ضائع یا تباہ ہونے سے روکا جا سکے۔

ہم جو ذاتی معلومات جمع کرتے ہیں اس کا استعمال عطیہ دہندگان کے ذریعہ درخواست کردہ یا اجازت یافتہ لین دین کو انجام دینے کے لئے کیا جاتا ہے۔ اس میں عطیہ پر کارروائی کرنے کے لیے ذاتی معلومات کا استعمال، درخواست کردہ معلومات یا مواد بھیجنا، ہمارے کسی ایونٹ کے لیے رجسٹر ہونا، افراد کو اس کے بارے میں آگاہ رکھنا شامل ہو سکتا ہے۔ BullyingCanada واقعات اور خبریں، مدد طلب کریں، اور حامیوں کے ساتھ اپنے تعلقات کو فروغ دینے اور برقرار رکھنے کے لیے تمام ضروری چیزیں کریں۔

ایک ہزار ڈالر ($1,000) یا اس سے زیادہ کے عطیات کے لیے، BullyingCanada عطیہ دہندگان کی اجازت سے اپنی ویب سائٹ پر عطیہ دہندگان کے نام شائع کرتا ہے۔ ایک ہزار ڈالر ($1,000) یا اس سے زیادہ کے تحائف والے تمام انفرادی عطیہ دہندگان سے کہا جاتا ہے کہ وہ اپنا نام شائع نہیں کرانا چاہتے ہیں کہ وہ اپنے عطیہ کے فارم پر اپنی ترجیحات کی نشاندہی کریں یا (877) 352-4497 پر فون پر رابطہ کریں، یا ای میل پر رابطہ کریں۔ [ای میل محفوظ] یا بذریعہ ڈاک: 471 Smythe St, PO Box 27009, Fredericton, NB, E3B 9M1۔

BullyingCanada اوپر بیان کردہ ایک یا زیادہ مقاصد کو پورا کرنے کے لیے خدمات فراہم کرنے میں ہماری مدد کرنے میں مصروف تیسرے فریق کے ساتھ ذاتی معلومات کا اشتراک کر سکتا ہے۔ ان سروس فراہم کنندگان کو یہ مدد فراہم کرنے کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے ذاتی معلومات کا استعمال کرنے سے منع کیا گیا ہے اور ان سے اس پرائیویسی پالیسی میں بیان کردہ عمومی رازداری کے اصولوں کی تعمیل کرنے کے لیے اور اس تک رسائی حاصل کرنے والی ذاتی معلومات کی حفاظت کی ضرورت ہے۔

ہم معمول کے مطابق ایسے افراد کو پیش کرتے ہیں جن کے ساتھ ہم ان کی معلومات کو ان مقاصد کے لیے شیئر نہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں جن کے لیے یہ واضح طور پر جمع کی گئی تھی۔ اگر کسی بھی وقت، کوئی فرد اپنی معلومات کو ہماری میلنگ لسٹوں میں سے کسی ایک سے اپ ڈیٹ یا ہٹانا چاہتا ہے، تو اس سے کہا جاتا ہے کہ وہ ہمیں ای میل کریں [ای میل محفوظ] یا ہمیں (877) 352-4497 پر کال کریں اور ہم 30 (تیس) دنوں کے اندر ذاتی معلومات میں ایڈجسٹمنٹ کریں گے۔

اگر کسی فرد نے ہمارے قومی دفتر سے پروموشنل معلومات حاصل کرنے سے آپٹ آؤٹ نہیں کیا ہے، تو ہم اس بارے میں معلومات فراہم کرنے کے لیے رابطے کی معلومات کا بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ BullyingCanada پیشرفت یا سرگرمیاں، آنے والے فنڈ ریزنگ ایونٹس، یا کفالت کے مواقع۔

ویب سائٹ اور الیکٹرانک کامرس

جب آپ ہماری ویب سائٹ پر جاتے ہیں۔ BullyingCanada.ca ہم ذاتی طور پر شناخت نہ کرنے والی معلومات جمع کر سکتے ہیں۔ ہم رجحانات کا تجزیہ کرنے، سائٹ کا انتظام کرنے، عطیہ دہندگان کی نقل و حرکت کو ٹریک کرنے، اور مجموعی استعمال کے لیے وسیع آبادیاتی معلومات اکٹھا کرنے کے لیے IP پتے جمع اور استعمال کر سکتے ہیں۔ ہم IP پتوں کو ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات سے نہیں جوڑتے ہیں۔

ہم ذاتی اور دیگر معلومات کی حفاظت کے لیے پاس ورڈ پروٹوکول اور انکرپشن سافٹ ویئر کا استعمال کرتے ہیں جب ہمیں کسی پروڈکٹ یا سروس کی درخواست کی جاتی ہے جس میں تجارتی لین دین شامل ہوتا ہے اور/یا آن لائن ادائیگی کی جاتی ہے۔ اس طرح کی معلومات کے تحفظ کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے ہمارے سافٹ ویئر کو معمول کے مطابق اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔

ہماری ویب سائٹ دیگر ویب سائٹس کے لنکس پر مشتمل ہے۔ براہ کرم آگاہ رہیں BullyingCanada ایسی دوسری ویب سائٹس کے رازداری کے طریقوں کے لیے ذمہ دار نہیں ہے۔ ہم اپنے عطیہ دہندگان کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ وہ ہماری ویب سائٹ چھوڑتے وقت آگاہ رہیں اور ہر اس ویب سائٹ کی رازداری کی پالیسی کو پڑھیں جو ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات جمع کرتی ہے۔

کوکیز کا استعمال

کوکیز چھوٹی ٹیکسٹ فائلیں ہیں جو ایک ویب سائٹ دوبارہ استعمال کرنے والوں کو پہچاننے اور ویب سائٹ تک جاری رسائی اور استعمال کو آسان بنانے کے لیے استعمال کر سکتی ہے۔ BullyingCanada کرتا نوٹ کوکیز کے ذریعے منتقل کی گئی معلومات کو کسی پروموشنل یا مارکیٹنگ کے مقاصد کے لیے استعمال کریں، اور نہ ہی اس معلومات کا کسی تیسرے فریق کے ساتھ اشتراک کیا جاتا ہے۔ صارفین کو اس سے آگاہ ہونا چاہئے۔ BullyingCanada مشتہرین یا تیسرے فریق کے ذریعہ کوکیز کے استعمال کو کنٹرول نہیں کر سکتے۔

ان لوگوں کے لیے جو کوکیز کے استعمال سے معلومات اکٹھی نہیں کرنا چاہتے، زیادہ تر براؤزر صارفین کو کوکیز سے انکار یا قبول کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ اس سائٹ پر دستیاب کچھ خصوصیات فراہم کرنے کے لیے کوکیز کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

ہم کس طرح ذاتی معلومات کی حفاظت کرتے ہیں

BullyingCanada غیر مجاز رسائی سے ذاتی معلومات کی حفاظت اور مناسب جسمانی، تکنیکی اور تنظیمی اقدامات کے ذریعے معلومات کی درستگی اور مناسب استعمال کو برقرار رکھنے کے لیے تجارتی لحاظ سے معقول اقدامات کرتا ہے۔ ہماری ویب سائٹ پر تمام آن لائن لین دین اور تعاون ایک محفوظ، نجی اور محفوظ نظام کے ذریعے ہوتا ہے جو فرد کی ذاتی معلومات کی حفاظت کرتا ہے۔

ہمارے تمام ملازمین، رضاکاروں، اور خدمات فراہم کرنے والوں کو اس رازداری کی پالیسی کی شرائط کی تعمیل کرنے کی ضرورت ہے اور ان سے ضروری ہے کہ وہ اپنے فرائض کی انجام دہی کے دوران ان تک رسائی کی معلومات کو خفیہ رکھیں۔ ہمارے تمام سسٹمز ایک اعلیٰ معیار کی فائر وال کے ذریعے محفوظ ہیں اور تمام صارفین کو پاس ورڈ استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

ذاتی معلومات کو برقرار رکھنا اور ضائع کرنا

BullyingCanada ذاتی معلومات کو اس مقصد (مقصدوں) کو پورا کرنے اور قابل اطلاق قوانین کی تعمیل کے لیے جب تک ضروری ہو اپنے پاس رکھتا ہے۔

رازداری کی پالیسی کی تازہ کاری

ہم اپنی مختلف سرگرمیوں کے لیے اپنے رازداری کے طریقوں کا باقاعدگی سے جائزہ لیتے ہیں اور اپنی پالیسی کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔ براہ کرم ہماری ویب سائٹ www کو چیک کریں۔bullyingcanadaہمارے تازہ ترین طریقوں سے متعلق معلومات کے لیے مستقل بنیادوں پر .ca۔

آپٹ آؤٹ کیسے کریں، رسائی کی درخواست کریں، یا ذاتی معلومات کو اپ ڈیٹ کریں۔

BullyingCanada فائلوں کو مکمل، اپ ٹو ڈیٹ، اور درست رکھنے کے لیے تجارتی لحاظ سے معقول کوششیں کرتا ہے۔ اگر کوئی فرد ذاتی رابطے کی معلومات تک رسائی، اپ ڈیٹ یا درست کرنا چاہتا ہے، ہماری میلنگ لسٹ سے ہٹانے کی درخواست کرنا چاہتا ہے، یا ہمارے ساتھ رازداری کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہے، تو براہ کرم ہمارے پرائیویسی آفیسر سے بذریعہ میل 471 Smythe St, PO Box 27009, Fredericton, NB, E3B پر رابطہ کریں۔ 9M1 یا (877) 352-4497 پر کال کریں یا ای میل بھیجیں۔ [ای میل محفوظ]

پرائیویسی کے بارے میں مزید معلومات اور ذاتی معلومات کے سلسلے میں آپ کے حقوق کینیڈا کے پرائیویسی کمشنر کی ویب سائٹ پر مل سکتے ہیں۔  www.priv.gc.ca/en/

معلومات اور اپ ڈیٹ کی درخواست

ہماری تنظیم اپنے عطیہ دہندگان، رضاکاروں، ملازمین، اراکین، کلائنٹس اور دیگر تمام اسٹیک ہولڈرز کی ذاتی معلومات کی رازداری کے تحفظ کے لیے پرعزم ہے۔ ہم ان لوگوں کے اعتماد کی قدر کرتے ہیں جن کے ساتھ ہم ڈیل کرتے ہیں، اور عوام کے اعتماد کو تسلیم کرتے ہیں، اور تسلیم کرتے ہیں کہ اس اعتماد کو برقرار رکھنے کے لیے ہمیں شفاف اور جوابدہ ہونے کی ضرورت ہے کہ ہم ان معلومات کے ساتھ کس طرح برتاؤ کریں جو آپ نے ہمارے ساتھ شیئر کرنے کا انتخاب کیا ہے۔

افراد اپنی معلومات کو چیک کر سکتے ہیں جو ہمارے پاس ریکارڈ میں موجود ہے تاکہ اس کی تصدیق، اسے اپ ڈیٹ اور درست کیا جا سکے اور کسی بھی فرسودہ معلومات کو ہٹایا جا سکے۔

عام ڈونر اور کلائنٹ کے ایڈریس اور رابطے کی معلومات کو یا تو اپ ڈیٹ کردہ معلومات کے ساتھ باقاعدہ ڈونر کارڈ واپس کرکے یا ٹیلی فون کرکے آسانی سے اپ ڈیٹ کیا جاسکتا ہے۔ BullyingCanada (877) 352-4497 پر ٹول فری اور ڈونر فائل میں عام تبدیلی کی درخواست کرنا۔

مخصوص عطیہ دہندگان اور کلائنٹ کی معلومات میں تبدیلیاں، نیز انفرادی ذاتی فائلوں کی کاپیوں کے لیے درخواستیں، ہمیں تحریری طور پر اس پر دی جانی ہیں:

پرائیویسی آفس
BullyingCanada انکارپوریٹڈ
471 سمتھ سینٹ، پی او باکس 27009
Fredericton, NB, E3B 9M1

براہ کرم نوٹ کریں کہ جب کچھ انفرادی ذاتی فائلوں کی درخواست کی جاتی ہے، تو ہو سکتا ہے کہ دیگر افراد سے متعلق خفیہ معلومات یا معلومات کو خفیہ رکھا جا سکے۔ BullyingCanada اس فائل میں منسلک ہے۔ کی تعمیل میں BullyingCanada رازداری کی پالیسیاں، ان فائلوں کو کاپی یا جاری نہیں کیا جا سکتا؛ تاہم، اپنی فائل کی درخواست کرنے والے فرد سے متعلق کوئی بھی حقیقت پر مبنی معلومات دستیاب کرائی جائے گی۔

عام حالات میں، تمام درخواستیں اور اپ ڈیٹس درخواست کی وصولی کے 30 دنوں کے اندر مکمل کی جائیں گی۔

خدشات اور شکایات

BullyingCanada عطیہ دہندگان، رضاکاروں، ملازمین، اراکین، کلائنٹس اور دیگر تمام اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ احترام اور غور و فکر کے ساتھ برتاؤ کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ بہترین کوششوں سے قطع نظر، ایسے وقت ہوں گے جب غلطیاں اور غلط فہمیاں ہو سکتی ہیں۔ حالات کچھ بھی ہوں، تمام فریقین کے اطمینان کے مطابق مسئلہ کا حل بنیادی فکر ہے۔ BullyingCanada. آپ ہم سے تحریری طور پر اس پر رابطہ کر سکتے ہیں:

پرائیویسی آفس
BullyingCanada انکا.
471 سمتھ سینٹ، پی او باکس 27009
فریڈریکٹن، NB E3B 9M1

براہ کرم اپنے پیغام یا خط میں درج ذیل کو شامل کرنا یقینی بنائیں:

  • نام؛
  • پتہ اور ٹیلیفون نمبر جہاں آپ پہنچنا چاہتے ہیں؛
  • شکایت کی نوعیت؛ اور
  • اس معاملے سے متعلقہ تفصیلات اور جن کے ساتھ آپ پہلے ہی اس مسئلے پر بات کر چکے ہیں۔

خدشات اور شکایات کا بروقت جواب دینے کی کوشش کی جائے گی۔

آپ کی ذاتی معلومات کے حوالے سے رازداری اور آپ کے حقوق کے بارے میں مزید معلومات کینیڈا کے پرائیویسی کمشنر کی ویب سائٹ پر مل سکتی ہیں۔  www.priv.gc.ca/en/

en English
X
مواد پر جائیں